1 00:02:57,354 --> 00:03:00,390 A jam unë apo po vjen era më keq atje poshtë? 2 00:03:00,483 --> 00:03:03,686 Ju thashë më parë, ndryshon nga një zonë në tjetrën. 3 00:03:03,777 --> 00:03:05,818 Kjo është në fakt pjesa e freskët. 4 00:03:07,073 --> 00:03:08,733 - E freskët? - Mm. 5 00:03:08,824 --> 00:03:11,694 Është si, sa të ndryshme mënyra se si mund të qelbet mut? 6 00:03:11,786 --> 00:03:14,241 Varet se në cilën zonë jeni. 7 00:03:14,330 --> 00:03:20,250 Nëse jeni në kanalizime nën Chinatown, ka një lloj të çuditshëm erë deti në të gjitha. 8 00:03:20,336 --> 00:03:24,204 - Ndërsa në Soho, ju keni ... - Ua, hë, ah. Ndaloni aty. 9 00:03:24,299 --> 00:03:28,842 Ky nuk është Discovery Channel i ndyrë. Unë duhet të di vetëm bazat, njeri. 10 00:03:28,927 --> 00:03:30,967 Unë thjesht po përpiqem t'ju edukoj. 11 00:03:31,055 --> 00:03:34,056 Më beso, nuk dua asgjë për të ditur për mut. 12 00:03:35,852 --> 00:03:40,062 Tani... kjo është një gjë e tillë jemi në kërkim. 13 00:03:41,149 --> 00:03:44,731 E shihni... nëse kjo nuk pastrohet, 14 00:03:44,818 --> 00:03:49,729 njerëzit lart do të tregtojnë tufa nëpër lavamanët e tyre të kuzhinës. 15 00:03:52,075 --> 00:03:54,650 - Çfarë është? - Është mut. 16 00:03:54,746 --> 00:03:59,906 Epo... tampona, prezervativë -- pothuajse çdo gjë që përshtatet në një tualet. 17 00:04:00,668 --> 00:04:02,412 Dhe meqë je djali i ri... 18 00:04:02,503 --> 00:04:05,254 Po, po, po, në rregull, në rregull. e kuptova. 19 00:04:10,010 --> 00:04:13,177 Betohem në Zot o njeri... po te mos ishte vajza ime e vogel... 20 00:04:14,348 --> 00:04:17,966 ...Unë do t'u thoja që të shtyjnë lirimi me kusht deri në arkën e tyre. 21 00:04:22,899 --> 00:04:25,685 Nënë... dreq! 22 00:04:25,776 --> 00:04:28,232 Me çfarë po qesh, o njeri? 23 00:04:28,321 --> 00:04:31,274 - Mund të kap murtaja apo diçka tjetër. - Thjesht mundesh. 24 00:04:38,331 --> 00:04:40,158 Çfarë ishte kjo? 25 00:04:42,252 --> 00:04:44,824 - Çfarë ishte kjo? - Janë vetëm jehona. 26 00:04:45,963 --> 00:04:48,002 Jehona? Nga çfarë? 27 00:04:48,800 --> 00:04:50,293 Kopshtin zoologjik? 28 00:04:52,512 --> 00:04:54,386 Shumë qesharake. 29 00:04:55,139 --> 00:04:58,923 Pra, për çfarë u futët në burg në radhë të parë? 30 00:04:59,060 --> 00:05:01,100 Çfarë? 31 00:05:01,187 --> 00:05:03,310 I thashë, për çfarë u dërguat. 32 00:05:04,064 --> 00:05:06,555 Një travesti e ndyrë, kjo është ajo. 33 00:05:06,651 --> 00:05:10,898 Dua të them, më dërgojnë për të trajtuar barërat e këqija dhe kjo gjë është e ligjshme tani. 34 00:05:10,988 --> 00:05:13,906 Nëse do të më kapnin tani për atë që kisha mbi mua atëherë, 35 00:05:13,992 --> 00:05:16,564 do ta kishin hedhur poshtë kullimi dhe jo unë. 36 00:05:16,661 --> 00:05:20,706 Oh, ju jeni një tregtar droge. Djaloshi që kisha javën e kaluar ishte një tutor. 37 00:05:35,262 --> 00:05:37,588 - Tani çfarë? - Nuk e di. 38 00:05:38,807 --> 00:05:41,560 - Çfarë do të thotë që nuk e di? - Nuk e di. 39 00:05:41,644 --> 00:05:47,350 Unë nuk kam zbritur në këtë tunel për rreth një vit, por kjo nuk ishte këtu. Do ta kisha raportuar. 40 00:05:51,278 --> 00:05:52,857 Kjo është e mahnitshme. 41 00:05:52,947 --> 00:05:54,857 A më mungon diçka këtu? 42 00:05:55,617 --> 00:05:57,608 - Kam një tunel të ri. - Pra? 43 00:05:57,701 --> 00:06:04,831 Pra, kështu - Unë kam qenë duke ecur në këto tunele për 20 vjet dhe tani kam një të re. 44 00:06:07,252 --> 00:06:10,254 Epo, nëse kjo është ajo që bën per ty kam frike. 45 00:06:10,339 --> 00:06:12,213 Le t'i hedhim një sy. 46 00:06:12,300 --> 00:06:15,134 Unë nuk do të shkoj atje poshtë! Kjo mut është shumë e thellë. 47 00:06:16,221 --> 00:06:18,759 - Ç'po ndodh me ty? - Nuk di të notoj. 48 00:06:19,723 --> 00:06:22,807 Dhe unë nuk e ndaj interesin tuaj në tuba dhe tunele. 49 00:06:22,894 --> 00:06:25,432 Në rregull. Ti... rri aty. 50 00:06:26,523 --> 00:06:29,725 Po. Mundohu, Sherlock. 51 00:07:03,725 --> 00:07:05,386 Arturi? 52 00:07:06,437 --> 00:07:08,476 A je mirë, Arthur? 53 00:07:13,444 --> 00:07:15,483 Më mirë mos u dreq me mua. 54 00:07:19,451 --> 00:07:20,694 Mut. 55 00:07:42,723 --> 00:07:44,432 Arturi? 56 00:07:50,398 --> 00:07:51,975 Oh, po. 57 00:07:52,065 --> 00:07:54,307 OK, e kuptoj, e kuptoj. 58 00:07:54,401 --> 00:07:57,605 Me falni... 59 00:08:12,002 --> 00:08:13,497 Arturi. 60 00:08:14,630 --> 00:08:16,125 Arthur! 61 00:08:18,802 --> 00:08:20,343 Arthur, shok. 62 00:08:20,427 --> 00:08:21,673 Arturi. 63 00:08:32,315 --> 00:08:33,808 Çfarë keni parë? 64 00:08:44,952 --> 00:08:46,991 65 00:08:47,080 --> 00:08:48,740 66 00:08:48,831 --> 00:08:50,955 67 00:08:51,042 --> 00:08:53,081 68 00:08:53,168 --> 00:08:55,208 E keni parë Jemma-n? 69 00:08:55,296 --> 00:08:57,123 70 00:08:58,133 --> 00:09:00,172 Hej, Kate. si ja kaloni? 71 00:09:00,259 --> 00:09:03,260 72 00:09:03,346 --> 00:09:05,005 73 00:09:05,097 --> 00:09:07,221 74 00:09:07,307 --> 00:09:08,932 75 00:09:09,018 --> 00:09:10,643 76 00:09:10,727 --> 00:09:12,934 77 00:09:13,022 --> 00:09:15,014 - Përshëndetje, Kate. - Përshëndetje. 78 00:09:15,942 --> 00:09:18,230 - Hej. - Hej djema. 79 00:09:18,318 --> 00:09:20,774 - E ke parë Jemma? - Po, po, kam. 80 00:09:21,530 --> 00:09:23,570 Ajo është në zyrën e pasme. 81 00:09:23,658 --> 00:09:25,982 Tani, pse pata një ndjenjë do ta dinit? 82 00:09:26,076 --> 00:09:28,745 Sepse keni shumë ndjenja për mua, Kate. 83 00:09:28,830 --> 00:09:31,581 Jo, unë kam dy. Mëshirë dhe neveri. 84 00:09:31,666 --> 00:09:34,583 Shpresoj ta mbani mend atë kur po përpiqeni të shënoni më vonë. 85 00:09:34,668 --> 00:09:36,745 Çfarë, më duhet të flirtoj të marrësh një linjë? 86 00:09:36,837 --> 00:09:38,581 Ndoshta vetëm disa komplimente. 87 00:09:38,673 --> 00:09:42,207 - Djalë, më mirë të nuhas zam. - Ku po shkon pas kësaj, Kate? 88 00:09:42,302 --> 00:09:45,504 - Pse, çfarë po bën? - Nuk e kam vendosur akoma. 89 00:09:45,596 --> 00:09:49,807 Epo, pse nuk bëni një listë të mundësive kështu që unë e di ku të shmang? 90 00:09:50,851 --> 00:09:54,683 - Ajo do të kthehet. - Po. Duket sikur e ke gozhduar atë, shok. 91 00:10:02,447 --> 00:10:04,485 - Hej. - Ai fustan është i mrekullueshëm. 92 00:10:06,241 --> 00:10:08,448 Ku është festa dhe pse nuk jam i ftuar? 93 00:10:08,535 --> 00:10:11,870 - Jemma dhe unë jemi në një mision sekret sonte. - Vazhdo. 94 00:10:13,081 --> 00:10:15,490 Dy fjalë. George Clooney. 95 00:10:15,585 --> 00:10:17,577 Çfarë, ai është në qytet? 96 00:10:17,669 --> 00:10:20,077 Po. Dhe unë e di ku është duke qëndruar sonte. 97 00:10:20,881 --> 00:10:22,755 Do të përpiqesh ta tërheqësh? 98 00:10:22,841 --> 00:10:26,176 Oh, Zoti im, jo. Unë thjesht do të pyes për autografin e tij! Çfarë mendoni ju? 99 00:10:26,261 --> 00:10:27,922 Pra, çfarë do të thuash? 100 00:10:29,014 --> 00:10:31,340 Nuk e di. Unë nuk e kam marrë atë larg me planin. 101 00:10:31,433 --> 00:10:35,265 Por, e dini çfarë? Në fund të fundit, ai është një burrë. Burrat janë krijesa të thjeshta. 102 00:10:36,230 --> 00:10:37,890 Shiko këtë. Djalë. 103 00:10:40,400 --> 00:10:42,441 Shihni? Kaq e thjeshte. 104 00:10:42,528 --> 00:10:44,520 Karen, Kate do të dridhet George Clooney. 105 00:10:44,614 --> 00:10:46,155 Ua, hë, hë, qi. 106 00:10:46,240 --> 00:10:50,321 E di ku po rri sonte dhe Jemma ka bileta për në sallën VIP 107 00:10:50,410 --> 00:10:54,408 - dhe shpresojmë se natyra do të ecë në rrugën e saj. - Por Jemma tashmë është larguar. 108 00:10:54,499 --> 00:10:57,203 - Për çfarë po flisni? - E futa në një taksi. 109 00:10:57,293 --> 00:10:59,701 - Mos bëj shaka. - Betohem në Zot. 110 00:11:00,504 --> 00:11:03,077 Kate, të lutem - më thuaj se do të shkosh akoma. 111 00:11:08,721 --> 00:11:10,131 Taksi! 112 00:11:16,437 --> 00:11:18,062 Taksi! 113 00:11:22,693 --> 00:11:24,520 Na kurseni pak ndryshim, ju lutem. 114 00:11:26,364 --> 00:11:28,403 Kjo makinë shpërndan shënime. 115 00:11:28,490 --> 00:11:32,025 Nëse jeni duke kërkuar për ndryshim, pse nuk e varni një kuti telefoni? 116 00:11:39,210 --> 00:11:43,254 .. në vijën veriore, mes Charing Cross dhe Golders Green 117 00:11:43,339 --> 00:11:47,384 dhe midis Euston dhe East Finchley në të dy drejtimet. 118 00:11:58,645 --> 00:12:03,557 Janë vetëm para të sakta. Nuk jep ndryshim. Ju do të duhet të shkoni në kabinë. 119 00:12:04,985 --> 00:12:09,613 Epo... ke ndonje ndryshim? Nuk më intereson nëse është shuma e saktë. Unë jam në një nxitim të vërtetë. 120 00:12:09,698 --> 00:12:12,570 Jo, më vjen keq. Do të duhet shkoni në kabinë. 121 00:12:12,659 --> 00:12:14,735 Po ju pelqen kjo? 122 00:12:14,828 --> 00:12:16,904 Unë thjesht dua të shkoj në makinë. 123 00:12:16,998 --> 00:12:19,951 - Më falni, keni nevojë për një kartë udhëtimi? - Po, po. Sa shumë? 124 00:12:20,043 --> 00:12:22,368 - 15 paund. - Do të të jap 20. 125 00:12:22,461 --> 00:12:25,034 - E ke seriozisht? - Absolutisht. 100%. 126 00:12:25,130 --> 00:12:27,289 Është e paligjshme gjithsesi të blesh trampët. 127 00:12:28,509 --> 00:12:30,004 Faleminderit shumë. 128 00:13:36,744 --> 00:13:39,448 129 00:15:08,168 --> 00:15:09,793 Përshëndetje? 130 00:15:24,811 --> 00:15:26,850 Përshëndetje? Përshëndetje? 131 00:15:37,740 --> 00:15:38,903 Mut. 132 00:15:47,167 --> 00:15:48,791 Përshëndetje? 133 00:15:52,129 --> 00:15:53,754 Përshëndetje? 134 00:17:24,430 --> 00:17:26,055 Përshëndetje? 135 00:17:28,726 --> 00:17:30,351 Përshëndetje? 136 00:17:34,773 --> 00:17:37,063 A ka njeri atje? 137 00:17:41,071 --> 00:17:42,446 Përshëndetje? 138 00:17:44,491 --> 00:17:45,772 Përshëndetje? 139 00:18:01,425 --> 00:18:04,876 Më falni. më zuri gjumi në platformë. 140 00:18:08,557 --> 00:18:11,262 Mos i kontrolloni ato para se të mbyllesh? 141 00:18:12,561 --> 00:18:14,104 Huh? 142 00:18:14,189 --> 00:18:17,888 Dua të them, është pak e çuditshme për mua. Nuk ka njeri përgjegjës këtu? 143 00:18:20,487 --> 00:18:24,483 Më falni, a keni problem të më përgjigjeni? Ti ke filluar të më trembësh. 144 00:18:27,660 --> 00:18:30,779 Epo, mirë. I dashuri im është përpara. Unë thjesht do të shkoj ta marr atë. 145 00:18:33,833 --> 00:18:35,909 Kate, jam unë. Është Guy. 146 00:18:36,001 --> 00:18:38,041 Djalë? Më ke frikësuar për vdekje. 147 00:18:41,423 --> 00:18:43,712 Më vjen keq. Unë vetëm po luaja me ty, kjo është e gjitha. 148 00:18:45,970 --> 00:18:48,592 Prisni - çfarë janë po bën këtu? 149 00:18:48,681 --> 00:18:52,263 Çfarë do të thotë, çfarë jam duke bërë këtu? Kjo është ajo që ju dëshironi. 150 00:18:52,352 --> 00:18:53,549 Çfarë? 151 00:18:53,644 --> 00:18:57,060 Hajde. Ti me deshe mua për të ardhur sonte. 152 00:18:57,941 --> 00:18:59,980 Për çfarë po flisni? 153 00:19:00,067 --> 00:19:02,356 Ju e dini saktësisht se çfarë Unë jam duke folur për. 154 00:19:03,946 --> 00:19:06,817 Djalë, ti je i sëmurë mendor, a e dini se? 155 00:19:07,909 --> 00:19:09,106 Freak. 156 00:19:09,201 --> 00:19:11,443 - Kate, ku po shkon? - Nga këtu. 157 00:19:11,538 --> 00:19:12,948 fat të mirë. 158 00:19:13,038 --> 00:19:15,411 Tani, çfarë do të thotë kjo? 159 00:19:15,500 --> 00:19:18,287 Mendoj se mund të jemi këtu deri në mëngjes, kjo është e gjitha. 160 00:19:18,377 --> 00:19:19,326 Jo. 161 00:19:19,420 --> 00:19:22,954 - Ju mund, ne nuk do ta bëjmë. - Ju gjithmonë mund të shikoni në anën e ndritshme. 162 00:19:25,259 --> 00:19:27,298 Sa keni pasur? 163 00:19:27,386 --> 00:19:29,425 Jo shumë. Ka mbetur shumë. 164 00:19:30,222 --> 00:19:31,502 Dëshironi disa? 165 00:19:31,598 --> 00:19:33,638 Jo, nuk e bëj. 166 00:19:35,728 --> 00:19:37,768 Përshëndetje? 167 00:19:37,855 --> 00:19:39,765 E vrave shoferin? 168 00:19:43,736 --> 00:19:47,780 Unë nuk mendoj se ndonjë kalorës në parzmore të shndritshme do të vijë dhe do të të shpëtojë, Kate. 169 00:19:50,951 --> 00:19:53,075 Tani, çfarë thoni ju merrni atë veshjen? 170 00:19:56,332 --> 00:19:59,001 - Çfarë thatë? - Eja, më dëgjove 171 00:20:01,128 --> 00:20:06,170 Po, të dëgjova, por do të harroj çfarë thashe sepse nuk po mendon drejt. 172 00:20:06,259 --> 00:20:09,545 Unë jam duke menduar drejt. Je ti që je konfuze, Kate. 173 00:20:12,765 --> 00:20:14,805 Ua, ah! Çfarë po bën? 174 00:20:14,893 --> 00:20:16,969 Unë thjesht po thyej akullin. 175 00:20:17,936 --> 00:20:20,226 Hajde. Pranoje se ti dua karin tim. 176 00:20:21,941 --> 00:20:23,980 Po bën shaka, apo jo? 177 00:20:24,067 --> 00:20:26,107 Por ju pëlqen, apo jo? 178 00:20:28,990 --> 00:20:31,029 Nuk di çfarë të them. 179 00:20:33,076 --> 00:20:35,116 Er... 180 00:20:35,204 --> 00:20:37,243 është si një penis, vetëm më i vogël. 181 00:20:39,750 --> 00:20:42,288 -Cfare je ti... - Mos u tallem me mua. 182 00:20:42,377 --> 00:20:44,122 - Çfarë po bën? - Ssh. 183 00:20:45,464 --> 00:20:48,963 - Largohu nga unë! - Kurvë e ndyrë! 184 00:20:50,303 --> 00:20:52,875 Ndaloje! Largohu! 185 00:20:58,685 --> 00:20:59,848 Djalë! 186 00:21:03,398 --> 00:21:05,272 Jo! Jo! Arghh! 187 00:21:06,861 --> 00:21:08,901 Jo! 188 00:21:18,623 --> 00:21:20,413 Djalë? 189 00:21:23,336 --> 00:21:24,747 Djalë? 190 00:21:30,343 --> 00:21:31,718 Vrapo. 191 00:21:31,803 --> 00:21:33,426 Çfarë? 192 00:22:57,931 --> 00:22:59,970 Hajde. Nr. 193 00:23:19,118 --> 00:23:21,490 Përshëndetje! Unë jam i bllokuar këtu! 194 00:23:22,955 --> 00:23:24,579 Përshëndetje! 195 00:23:26,084 --> 00:23:27,708 pershendetje. 196 00:24:43,994 --> 00:24:44,659 Oh. 197 00:24:45,954 --> 00:24:47,948 Unë ju njoh. Përshëndetje. 198 00:24:48,708 --> 00:24:51,376 Oh, prisni. Prisni një sekondë. Prisni. 199 00:24:52,336 --> 00:24:54,294 Prisni. 200 00:25:12,941 --> 00:25:14,055 Përshëndetje? 201 00:25:19,739 --> 00:25:21,317 Përshëndetje? 202 00:25:30,250 --> 00:25:31,791 Përshëndetje? 203 00:25:34,586 --> 00:25:35,998 Përshëndetje? 204 00:25:36,088 --> 00:25:38,626 - Kush është atje? - Jimmy, çfarë po ndodh? Kush është? 205 00:25:38,715 --> 00:25:41,586 - Ndize dritën e ndyrë. - Më vjen keq. Unë jam ngecur këtu. 206 00:25:41,678 --> 00:25:45,545 - Kush është, Jim? - Të dhashë 20 paund për Travelcard, të kujtohet? 207 00:25:47,392 --> 00:25:49,549 Dëshironi paratë tuaja mbrapa apo diçka? 208 00:25:49,644 --> 00:25:54,186 Oh, jo, jo, jo. Unë jam ngecur këtu. Më mbyllën. Dikush po më ndjek. 209 00:25:56,859 --> 00:26:01,153 Ajo është e ndyrë. Ju nuk do të merrni asnjë kuptim nga saj. Ju do të jeni me fat që të hiqni ndonjë kuptim nga unë. 210 00:26:01,239 --> 00:26:03,730 Shiko, dikush është sulmuar, OK? 211 00:26:03,825 --> 00:26:07,952 - Për çfarë po bëni? - Kam ngecur në një tren me këtë djalë nga puna. 212 00:26:08,037 --> 00:26:10,076 Dhe ai po më sulmonte. 213 00:26:10,164 --> 00:26:13,249 - Çfarë, djali nga puna? - Po. Ai u çmend dhe ai... 214 00:26:13,334 --> 00:26:18,411 Ai ishte... po përpiqej të më përdhunonte dhe më pas dyert e trenit u hapën dhe dikush e mori atë. 215 00:26:18,506 --> 00:26:21,175 Çfarë do të thotë se e kanë marrë atë? 216 00:26:21,259 --> 00:26:23,666 E tërhoqi nga unë! Dhe... nuk e di... 217 00:26:23,760 --> 00:26:26,431 Hej, hej, në rregull, në rregull. si e ke emrin? 218 00:26:27,347 --> 00:26:29,387 - Kate. - Kate. Në rregull, Kate. 219 00:26:29,476 --> 00:26:33,887 Epo, shiko, unë jam Jimmy, apo jo? Zonja ime e bukur këtu - kjo është Mandy. 220 00:26:35,272 --> 00:26:37,644 - A keni një cigare? -Po, por... 221 00:26:37,733 --> 00:26:41,518 Jo, jo, jo por, në rregull. Le të pimë vetëm një cigare, në rregull. 222 00:26:42,279 --> 00:26:44,688 - Uluni. - OK. Unë do të ulej. 223 00:26:45,450 --> 00:26:47,074 OK. 224 00:27:12,309 --> 00:27:14,718 Së pari, ju nuk mund të dilni jashtë këtu natën. 225 00:27:14,813 --> 00:27:16,888 - Çfarë? - Është e vërtetë. 226 00:27:16,980 --> 00:27:19,388 Pasi të jeni brenda, ju jeni brenda. Është totalisht i mbyllur. 227 00:27:21,236 --> 00:27:23,808 Por... nuk ka roje? 228 00:27:23,904 --> 00:27:27,238 Është një në dhomën e kontrollit, por ne nuk po ngatërrohemi me të. 229 00:27:27,325 --> 00:27:30,611 - Çfarë do të thuash? Pse jo? - Sepse ai nuk ngatërrohet me ne. 230 00:27:30,702 --> 00:27:32,742 Ka një maniak atje. 231 00:27:32,830 --> 00:27:34,869 Jo, ju nuk e dini këtë. 232 00:27:34,958 --> 00:27:39,038 Më tingëllon si një tren vigjilent shoferi është marrë pak i rrëmbyer. 233 00:27:39,128 --> 00:27:42,295 Siç e shoh unë, duhet të jesh duke e falënderuar që nuk ikën. 234 00:27:42,382 --> 00:27:46,130 Jo, jo, jo, jo, jo. Nuk e keni idenë. Ju nuk e keni parë se çfarë i bëri ai Guy. 235 00:27:46,219 --> 00:27:47,760 Përdhunuesi? 236 00:27:47,846 --> 00:27:49,884 Ke një dre, Jim? 237 00:27:51,807 --> 00:27:56,221 po ju them... diçka nuk shkon këtu poshtë. 238 00:27:56,311 --> 00:27:59,977 Ka shumë gjëra që nuk janë në rregull këtu poshtë, zemër. 239 00:28:00,066 --> 00:28:01,691 Mund të kem një peder, Jim? 240 00:28:03,361 --> 00:28:05,483 E ke një në gishta, zemër. 241 00:28:07,531 --> 00:28:11,612 Tani, nëse nuk e ke problem... Unë dua të bëhem mirë dhe i çrregullt me zonjën time të vogël këtu. 242 00:28:11,702 --> 00:28:14,656 Jeni të mirëpritur të qëndroni nëse nuk do të shqetësohesh për zakonin tim. 243 00:28:17,040 --> 00:28:19,366 Pra, ju thjesht nuk do të bëni asgjë? 244 00:28:20,752 --> 00:28:22,792 Epo, nuk do ta thosha këtë. 245 00:28:24,132 --> 00:28:25,923 Këtu, lëviz. 246 00:28:26,009 --> 00:28:29,626 Ky çanta e gjumit nuk është aq i lagësht sa duket. Mund të ulesh atje. 247 00:28:33,892 --> 00:28:36,976 Në rregull. OK. Unë do të te paguaje, ne rregull? 248 00:28:37,060 --> 00:28:39,730 Unë do të të paguaj nëse më merr në dhomën e kontrollit. OK? 249 00:28:39,814 --> 00:28:41,972 Unë ju thashë, ne nuk jemi duke u ngatërruar me të. 250 00:28:45,403 --> 00:28:46,778 Sa shumë? 251 00:28:46,863 --> 00:28:48,690 Er... 252 00:28:50,450 --> 00:28:51,694 Pesëdhjetë paund? 253 00:28:52,701 --> 00:28:55,240 Epo... epo... 254 00:28:57,582 --> 00:28:59,622 Ti e di... 255 00:29:00,501 --> 00:29:02,660 Mendoj se rregullat janë bërë për t'u thyer, a? 256 00:29:02,753 --> 00:29:03,999 Faleminderit. 257 00:29:04,798 --> 00:29:05,746 Babe. 258 00:29:06,715 --> 00:29:08,090 Mandy. 259 00:29:08,884 --> 00:29:10,923 Do të shkoj dhe do të ndihmoj zonjën e vogël këtu. 260 00:29:12,180 --> 00:29:14,800 - OBSH? - Unë do të ndihmoj shoqen tonë Kate, këtu. 261 00:29:14,891 --> 00:29:16,930 Do ta çoj për të parë rojen. 262 00:29:18,894 --> 00:29:20,804 A ju pëlqen ajo? 263 00:29:20,896 --> 00:29:22,688 Jo, të dua. 264 00:29:28,153 --> 00:29:30,905 Pra, çfarë je ti, francez? - Jo, unë jam gjerman. 265 00:29:30,990 --> 00:29:35,532 gjermanisht. Unë mbështes Gjermaninë kur ata janë duke luajtur kundër Anglisë në futboll. 266 00:29:36,287 --> 00:29:39,787 Mendo pak, unë mbështes këdo duke luajtur kundër Anglisë në futboll. 267 00:29:39,874 --> 00:29:42,448 - Sa më larg rojës? - Është ende një rrugëdalje. 268 00:29:42,544 --> 00:29:44,335 Ky vend është një luftëtar lepuri. 269 00:29:44,420 --> 00:29:48,584 A e dini, ka 400 milje rrugë këtu poshtë? Plus ngarkesa të tjera që nuk janë në përdorim. 270 00:29:48,674 --> 00:29:50,298 Vërtet? 271 00:29:52,303 --> 00:29:54,047 Po, vërtet. 272 00:30:36,806 --> 00:30:38,597 Jim? 273 00:30:38,682 --> 00:30:41,008 Unë mendoj se mund ta di çfarë ndodhi me shokun tuaj. 274 00:30:41,102 --> 00:30:42,265 Çfarë? 275 00:30:42,353 --> 00:30:44,844 Pak kohë më parë, disa të pastrehë njerëzit u zhdukën. 276 00:30:44,939 --> 00:30:47,310 - Çfarë do të thuash "të humbur"? - Duke u zhdukur. 277 00:30:47,400 --> 00:30:50,851 Kishte zëra se diçka ishte duke u zvarritur mbi to dhe duke i marrë ato. 278 00:30:51,653 --> 00:30:53,362 po bëni shaka? 279 00:30:56,701 --> 00:31:01,778 Sigurisht që po bëj shaka. Njerëz të pastrehë mos humbisni. Të pastrehët janë të zhdukur. 280 00:31:03,124 --> 00:31:04,749 Jim? 281 00:31:15,385 --> 00:31:17,010 Jim? 282 00:31:28,191 --> 00:31:29,354 Mut. 283 00:31:29,442 --> 00:31:31,481 Rreze! 284 00:31:31,568 --> 00:31:33,644 Ejani këtu! 285 00:31:37,826 --> 00:31:39,236 Ray, eja këtu. 286 00:31:58,555 --> 00:32:02,422 Unë jam përpjekur të marr mua dhe Mandy në një bujtinë sepse moti po ftohet. 287 00:32:02,517 --> 00:32:05,304 Por njeriu i strehimit, ai nuk është i rrumbullakët për muaj të tërë. 288 00:32:05,394 --> 00:32:09,308 Por ai mund të kontaktojë me mua në telefon sepse nuk kam telefon. 289 00:32:09,398 --> 00:32:13,230 Do të qëndronim te shoku im Tommy, por ai u shkatërrua, ai mbaroi për marrëveshje. 290 00:32:13,318 --> 00:32:16,688 OK, dëgjo, zemër. Më vjen keq, nuk dua të jem i pasjellshëm, 291 00:32:16,780 --> 00:32:20,398 por... nuk më intereson për ty histori jetësore tani, në rregull? 292 00:32:20,492 --> 00:32:23,493 Duhet të shkojmë te rojtari i sigurisë sa më shpejt të jetë e mundur. 293 00:32:23,579 --> 00:32:25,288 Ti je një kurvë e ndyrë e pafytyrë. 294 00:32:25,373 --> 00:32:27,163 - A e dini këtë? Kate. 295 00:32:30,170 --> 00:32:31,829 Djalë? 296 00:32:32,588 --> 00:32:34,380 Oh, Zoti im, është Guy. 297 00:32:36,675 --> 00:32:39,510 Ne thjesht do të marrim ndihmë. Do të kthehemi menjëherë, në rregull? 298 00:32:43,974 --> 00:32:46,015 per cfare po me shikon? 299 00:32:46,102 --> 00:32:47,596 nuk e di. 300 00:32:47,686 --> 00:32:51,056 - Nuk mund ta heqim nga shinat? - Ai u përpoq të të përdhunonte. 301 00:32:51,857 --> 00:32:54,016 - Lëreni të kalbet. Ju lutem... më ndihmoni. 302 00:32:54,109 --> 00:32:55,355 dreq. 303 00:32:59,240 --> 00:33:01,695 OK, dëgjo... dëgjo. 304 00:33:03,912 --> 00:33:05,988 A do ta bëjnë 50 të tjerë, a? 305 00:33:11,376 --> 00:33:13,452 Ju jeni me fat që ajo është një prekje e butë, e dini. 306 00:33:13,546 --> 00:33:17,247 Nëse përpiqesh t'ia bësh vajzës sime, Unë do t'ju prisja topat e ndyrë. 307 00:33:19,719 --> 00:33:22,090 - Dreqin e ndyrë. - Çfarë është ajo? 308 00:33:25,224 --> 00:33:27,383 Në rregull, vendosni krahët rreth qafës sime. 309 00:33:33,106 --> 00:33:35,432 Dreqin! 310 00:33:50,250 --> 00:33:52,288 Jimmy, është qeni juaj? 311 00:33:55,171 --> 00:33:56,712 Mandy. 312 00:33:58,090 --> 00:33:59,501 Jimmy? 313 00:33:59,592 --> 00:34:01,667 Ne duhet të qëndrojmë së bashku! 314 00:34:03,805 --> 00:34:05,049 Oh... 315 00:34:06,015 --> 00:34:08,055 Djalë. 316 00:34:09,269 --> 00:34:10,976 Kush të bëri këtë? 317 00:34:13,606 --> 00:34:15,847 Më vjen keq, Kate. me vjen keq. 318 00:34:17,110 --> 00:34:18,853 Mandy! 319 00:34:29,831 --> 00:34:31,574 Mandy! 320 00:34:35,836 --> 00:34:37,746 Ku është ajo? 321 00:34:48,224 --> 00:34:49,931 Mandy! 322 00:35:06,367 --> 00:35:08,193 Mandy! 323 00:35:11,623 --> 00:35:13,449 Dreqin! 324 00:35:20,172 --> 00:35:21,833 Djalë, dëgjo. 325 00:35:21,925 --> 00:35:24,331 Do të shkoj të marr Jimmy-n, në rregull? 326 00:35:24,427 --> 00:35:28,969 Dhe unë do të shkoj të marr rojen e sigurisë dhe pastaj do të ikim nga këtu, në rregull? 327 00:35:29,056 --> 00:35:31,512 Vetëm qëndroni këtu. Do të jesh mirë. Do të jesh mirë. 328 00:35:34,978 --> 00:35:37,018 Vetëm rrini zgjuar dhe do të jeni mirë. 329 00:35:38,273 --> 00:35:40,101 Kate... 330 00:35:40,902 --> 00:35:42,277 Do të jesh mirë. 331 00:35:42,362 --> 00:35:43,737 Ju do të. 332 00:35:52,871 --> 00:35:54,282 Hajde. 333 00:35:54,791 --> 00:35:56,414 334 00:36:15,519 --> 00:36:17,179 Përshëndetje? 335 00:36:17,271 --> 00:36:19,643 - Përshëndetje? - Kush është ai? 336 00:36:19,731 --> 00:36:21,771 pershendetje. Jeni roje sigurie? 337 00:36:21,860 --> 00:36:23,898 Unë jam mbikëqyrësi i sigurisë. 338 00:36:23,987 --> 00:36:27,356 - Tani, kush je ti? - Epo, u mbylla këtu dhe... 339 00:36:27,447 --> 00:36:32,987 Shiko, duhet të më ndihmosh. E dikujt me të vërtetë është lënduar keq këtu poshtë dhe... ai po vdes. 340 00:36:33,079 --> 00:36:34,822 Jeni pjesë e turmës së pastrehëve? 341 00:36:34,914 --> 00:36:36,740 Çfarë? Jo, jo. 342 00:36:36,833 --> 00:36:38,576 Epo, po, por jo. 343 00:36:38,668 --> 00:36:41,123 - Epo, cila është ajo? - Çfarë ndryshimi ka? 344 00:36:41,211 --> 00:36:42,409 Thirrni një ambulancë! 345 00:36:42,505 --> 00:36:44,628 Ku është ky person? Unë nuk e shoh atë. 346 00:36:44,715 --> 00:36:46,755 ku jeni ju? 347 00:36:46,842 --> 00:36:49,463 A je ti? Epo, ai është këtu poshtë. 348 00:36:49,554 --> 00:36:51,677 Epo, do të duhet ta vësh në sy. 349 00:36:51,764 --> 00:36:55,893 po tallesh me mua? Thjesht thirrni një ambulancë për hir të Zotit. 350 00:36:55,976 --> 00:37:00,934 Nuk po telefonoj askënd derisa të vendosem pikërisht me çfarë po merrem këtu. 351 00:37:01,023 --> 00:37:04,559 Për gjithçka që di se mund të ketë një bandë kokash atje poshtë me ju. 352 00:37:04,652 --> 00:37:07,523 A ju dukem si një kokëçarje? Huh? 353 00:37:08,322 --> 00:37:12,534 Është e vështirë të thuhet. po te shikoj në një monitor bardh e zi në një pamje të gjatë. 354 00:37:12,619 --> 00:37:17,079 Dëgjo, thjesht telefono një ambulancë të ndyrë. Djali po rrjedh gjak deri në vdekje. 355 00:37:17,831 --> 00:37:20,288 Dhe sapo ta konfirmoni këtë, unë do ta konfirmoj. 356 00:37:20,376 --> 00:37:22,202 - gomar. - E kam dëgjuar. 357 00:37:22,295 --> 00:37:24,335 Epo, mirë. 358 00:37:25,422 --> 00:37:27,463 Unë do ta marr atë, në rregull? 359 00:37:28,592 --> 00:37:31,713 OK, Djalë. me vjen keq. Do të më duhet të të lëviz edhe një herë. 360 00:37:31,804 --> 00:37:33,465 Do të jesh mirë, në rregull? 361 00:37:33,556 --> 00:37:35,465 Djalë? Cilat janë... 362 00:37:36,726 --> 00:37:38,469 Djalë? 363 00:37:39,228 --> 00:37:40,972 Djalë? 364 00:37:49,947 --> 00:37:51,987 OK, OK, OK. 365 00:37:53,992 --> 00:37:56,663 Në xhirim... ku mund t'ju shohë djalli. 366 00:37:57,454 --> 00:38:00,077 Shiko, budalla! A mjafton kjo? 367 00:38:00,916 --> 00:38:02,197 Ai ka vdekur! 368 00:38:04,045 --> 00:38:06,085 Tani më largo nga këtu! 369 00:38:06,172 --> 00:38:08,164 OK, er... prit atje. 370 00:38:14,972 --> 00:38:16,253 Largohu! 371 00:38:16,349 --> 00:38:18,389 Vazhdo, dil jashtë. 372 00:38:18,476 --> 00:38:19,969 Shoo! Largohu. 373 00:38:31,947 --> 00:38:33,146 Oh, dreq. 374 00:38:37,286 --> 00:38:39,077 Oh, dreq. 375 00:39:07,483 --> 00:39:08,681 Jimmy. 376 00:39:21,789 --> 00:39:23,829 Jimmy. Ku është Mandy? 377 00:39:26,168 --> 00:39:27,829 A e ka marrë Mandy? 378 00:39:27,920 --> 00:39:31,170 Roja i sigurisë është vrarë dhe Guy ka vdekur. 379 00:39:31,257 --> 00:39:33,297 Ne duhet të largohemi tani. 380 00:39:34,469 --> 00:39:36,128 Jimmy. 381 00:39:36,929 --> 00:39:38,969 Jo. Jo! 382 00:39:40,724 --> 00:39:42,967 Dëgjo. A mund të më dëgjosh? A mund të më dëgjosh? 383 00:39:44,061 --> 00:39:46,101 Do ta bëj shumë të thjeshtë për ju, OK. 384 00:39:46,188 --> 00:39:52,309 Nëse... nëse kaloj nëpër tunelin tjetër për në stacioni tjetër, a do të ketë një roje tjetër? 385 00:39:53,403 --> 00:39:54,780 Huh? 386 00:39:54,864 --> 00:39:56,903 Më përgjigjeni, ju lutem. 387 00:39:59,994 --> 00:40:02,034 Dreqin, do ta bëj vetë. 388 00:40:02,789 --> 00:40:05,030 A ke mbaruar? 389 00:40:07,501 --> 00:40:09,659 Ka një pishtar atje. 390 00:40:09,753 --> 00:40:11,793 Do t'ju duhen një palë çizme. 391 00:40:40,702 --> 00:40:41,947 Jimmy. 392 00:40:42,036 --> 00:40:44,277 Sa larg është deri në stacionin tjetër? 393 00:40:45,081 --> 00:40:46,659 A? 394 00:40:48,333 --> 00:40:50,373 Jimmy, sa larg është? 395 00:40:51,670 --> 00:40:54,079 Epo... nuk e di. 396 00:40:54,882 --> 00:40:56,922 Po në lidhje me këngën live? 397 00:40:57,677 --> 00:41:01,971 E... do të jesh mirë nëse do të jesh mos e prek atë... atë... 398 00:41:03,391 --> 00:41:05,431 W-prit. Cilin? 399 00:41:05,518 --> 00:41:07,309 Um... 400 00:41:07,394 --> 00:41:10,764 - Mos prek asnjë prej tyre. - Ah. OK. 401 00:41:11,565 --> 00:41:13,190 Prisni. 402 00:41:16,278 --> 00:41:17,903 Prisni. 403 00:41:39,552 --> 00:41:41,592 Unë do ta çoja në shtëpi. 404 00:41:41,679 --> 00:41:45,594 Do ta ktheja në Skoci dhe hiqeni nga marshi. 405 00:41:47,309 --> 00:41:49,349 Do ta lija nënën time të kujdesej për të. 406 00:41:49,436 --> 00:41:50,978 Por unë nuk e bëra. 407 00:41:52,981 --> 00:41:55,021 Çfarë ishte kjo? Jimmy, çfarë ishte kjo? 408 00:42:02,492 --> 00:42:03,771 Një tren. 409 00:42:03,867 --> 00:42:06,405 - Mos bëj shaka. - Mos bëni shaka në linjat hekurudhore. 410 00:42:07,789 --> 00:42:09,827 Hajde atëherë. Mut! 411 00:42:31,019 --> 00:42:32,893 Po ndalon. Po ndalon! 412 00:42:32,981 --> 00:42:35,056 - Po sikur të jetë ai? - do të jetë thjesht një shofer. 413 00:42:35,150 --> 00:42:37,556 - Ne nuk e dimë këtë, apo jo? - Për çfarë jeni? 414 00:42:37,652 --> 00:42:40,320 Ata ngasin gjithë natën. Ata ndalojnë nëse dikush është në linjë. 415 00:42:41,447 --> 00:42:44,981 Kate, nuk po dëgjon? Shoferi do të na nxjerrë nga këtu. 416 00:42:45,076 --> 00:42:48,989 Nuk po dëgjoj sepse nuk po mendoni drejt. Ju jeni ndyrë nga koka juaj. 417 00:42:49,079 --> 00:42:52,414 Duhet të supozojmë se është ai. Ndoshta keni të drejtë, por ne duhet të supozojmë. 418 00:42:52,500 --> 00:42:55,251 Shiko, ka një vendkalim përsëri atje. Le të shkojmë. 419 00:42:59,090 --> 00:43:02,090 A mendoni se kushdo që drejton trenin vrau Mandy? 420 00:43:02,177 --> 00:43:05,260 Nuk e di, por vërtet nuk e di duan të qëndrojnë dhe të zbulojnë. 421 00:43:05,346 --> 00:43:06,923 - Mendoj se po. - Jo, hajde. 422 00:43:07,014 --> 00:43:08,887 Seriozisht. Hajde! 423 00:43:08,974 --> 00:43:11,050 Ju nuk kuptoni. Dua ta takoj. 424 00:43:11,143 --> 00:43:14,179 Mos u bëj budalla. Eja me mua. 425 00:43:16,273 --> 00:43:19,358 Shiko, nëse është shoferi, do të telefonoj për ju, në rregull? 426 00:43:20,110 --> 00:43:22,815 Nëse nuk është... nuk do ta bëj. 427 00:43:23,697 --> 00:43:25,940 Jo, nuk po të lë këtu. 428 00:43:26,034 --> 00:43:28,405 Është pikërisht ajo që do të bësh. Merre Ray dhe shko. 429 00:43:29,788 --> 00:43:30,534 Shko! 430 00:43:32,331 --> 00:43:33,742 OK, OK. 431 00:43:34,501 --> 00:43:35,994 Mirë. OK. 432 00:43:53,811 --> 00:43:55,554 Ja ku jam! 433 00:43:59,943 --> 00:44:01,981 Ku je o dreq? 434 00:44:13,164 --> 00:44:14,956 Hajde, dreq! 435 00:44:19,920 --> 00:44:21,960 Hajde! 436 00:44:22,047 --> 00:44:24,088 E drequr hajde! 437 00:44:38,438 --> 00:44:40,516 Shoku. Shoku. 438 00:44:45,822 --> 00:44:47,445 Jimmy. 439 00:44:47,532 --> 00:44:48,777 Jimmy! 440 00:46:01,231 --> 00:46:02,855 Argh. 441 00:46:49,237 --> 00:46:50,945 Përshëndetje? 442 00:47:52,759 --> 00:47:54,550 Epo! 443 00:50:57,860 --> 00:50:59,733 Largojeni atë gjë nga unë. 444 00:51:00,487 --> 00:51:02,065 Unë nuk kam vdekur. 445 00:52:37,543 --> 00:52:39,869 Mendova se kishe vdekur kur ai ju solli brenda. 446 00:52:42,882 --> 00:52:45,170 Shiko... je plagosur? 447 00:52:46,719 --> 00:52:48,759 Jo... nuk mendoj kështu. 448 00:52:48,847 --> 00:52:50,590 Epo, kontrolloni veten. 449 00:52:57,480 --> 00:52:59,519 Unë mendoj se jam në rregull. 450 00:53:02,568 --> 00:53:04,608 Çfarë është ky vend? 451 00:53:06,572 --> 00:53:08,612 Sistemi i kanalizimit. 452 00:53:21,753 --> 00:53:23,545 si e ke emrin? 453 00:53:23,630 --> 00:53:25,422 Gjergjit. 454 00:53:26,175 --> 00:53:28,132 Gjergjit. Vërtet? 455 00:53:29,679 --> 00:53:31,719 Çfarë ka kaq qesharake? 456 00:53:31,806 --> 00:53:35,673 Unë... duhej të takohesha një George sonte. 457 00:53:37,436 --> 00:53:40,188 Kjo nuk është ajo që kisha në mendje. 458 00:54:06,257 --> 00:54:08,297 Çfarë ishte kjo? 459 00:54:09,092 --> 00:54:11,132 - Hë? - Injoroje. 460 00:54:11,221 --> 00:54:14,505 Çfarë do të thotë "injoro atë"? A ka qenë vajza këtu? Huh? 461 00:54:14,599 --> 00:54:16,639 Nuk e di. 462 00:54:22,065 --> 00:54:24,815 - O Zot! - Çfarë? Çfarë? 463 00:54:24,900 --> 00:54:28,483 Ka diçka këtu. Diçka më preku këmbën. 464 00:54:28,570 --> 00:54:30,610 - Çfarë është ajo? - Nuk e di. 465 00:54:32,659 --> 00:54:34,817 Është vetëm një bllokim nga tubi. 466 00:54:36,411 --> 00:54:38,452 Si u fut në kafazin tuaj? 467 00:54:38,539 --> 00:54:40,579 Si duhet ta di? 468 00:54:40,666 --> 00:54:42,954 Ndoshta... ka lundruar poshtë. 469 00:54:43,753 --> 00:54:44,951 Pra? 470 00:54:45,045 --> 00:54:48,295 Ndoshta hekurat midis kafazeve mos e prekni dyshemenë. 471 00:54:49,050 --> 00:54:50,425 Pra? 472 00:54:50,510 --> 00:54:53,878 Kështu që ndoshta mund të notojmë poshtë ... 473 00:54:55,264 --> 00:54:59,179 ... tërhiqemi... dhe dal jashtë. 474 00:55:00,853 --> 00:55:03,391 E shihni, atje... ka një kafaz të hapur. 475 00:55:04,858 --> 00:55:09,519 Notoni, nxirrni veten jashtë, pastaj hape timen. 476 00:55:10,947 --> 00:55:12,226 nuk mundem. 477 00:55:13,324 --> 00:55:14,356 Pse? 478 00:55:14,451 --> 00:55:17,072 - Nuk di të notoj. - Nuk ke nevojë të notosh. 479 00:55:17,161 --> 00:55:20,280 - Vetëm tërhiqe veten poshtë, OK? - Nuk mund ta bëj as këtë. 480 00:55:20,373 --> 00:55:23,077 - Po tallesh? - Nuk mund ta mbaj frymën nën ujë. 481 00:55:23,876 --> 00:55:26,746 Dëgjo... më mirë mëso tani 482 00:55:26,838 --> 00:55:31,085 sepse nëse nuk e bëni, e vetmja mënyrë ju do të dilni është nëse ai ju tërheq. 483 00:55:32,260 --> 00:55:36,340 Na vjen keq. Kjo nuk është koha për mësime noti, në rregull, zonjë? 484 00:56:01,831 --> 00:56:03,871 Vetëm një kafaz më shumë. Vazhdoni. 485 00:57:02,641 --> 00:57:04,681 Arghhh! 486 00:57:08,940 --> 00:57:10,315 Epo! 487 00:57:16,030 --> 00:57:17,987 Epo! 488 00:57:19,492 --> 00:57:21,318 Hajde, hajde. 489 00:57:47,519 --> 00:57:49,429 Hajde. 490 00:57:49,521 --> 00:57:51,561 Hajde, hajde. 491 00:57:52,567 --> 00:57:54,275 Ja, merre këtë. 492 00:58:48,164 --> 00:58:49,824 Çfarë është ky vend? 493 00:59:17,402 --> 00:59:19,275 Oh, jo. 494 00:59:20,237 --> 00:59:22,277 Kjo është Mandy. 495 00:59:23,032 --> 00:59:24,989 - E njeh? - Po. 496 00:59:27,244 --> 00:59:29,284 - Mendon se ajo është gjallë? - Çfarë? 497 00:59:29,371 --> 00:59:31,411 - A mund të... - Jo. 498 00:59:31,498 --> 00:59:33,788 A mund të kontrolloni nëse ajo po merr frymë? 499 00:59:35,836 --> 00:59:38,327 - Shikoni atë. - Të lutem. Ju lutemi kontrolloni. 500 00:59:53,188 --> 00:59:55,226 A jeni mirë? 501 01:00:09,746 --> 01:00:11,784 Ajo ka vdekur. 502 01:00:14,833 --> 01:00:17,918 Hajde, hajde, hajde. 503 01:00:20,547 --> 01:00:22,670 Ssh, ssh. 504 01:00:22,759 --> 01:00:24,882 - E kam fajin! - Dëgjo, dëgjo... 505 01:00:24,969 --> 01:00:29,630 - E pagova Xhimin që të vinte me mua. - Duhet të mendojmë të ikim nga këtu. 506 01:00:29,724 --> 01:00:32,724 Ai do ta kishte mbrojtur atë. Ajo nuk do të kishte vdekur. 507 01:00:32,811 --> 01:00:34,849 Dëgjo, unë kam një vajzë. 508 01:00:36,688 --> 01:00:38,728 Dhe vërtet dua ta shoh përsëri. 509 01:00:42,945 --> 01:00:44,737 në rregull? Ssh. 510 01:00:45,489 --> 01:00:48,110 Dëgjo... do të dalim. 511 01:00:49,494 --> 01:00:51,237 OK? 512 01:00:51,329 --> 01:00:53,322 Po? Hajde. 513 01:01:00,838 --> 01:01:02,878 Ju lutem. 514 01:01:31,536 --> 01:01:33,574 Prisni. Më jep pishtarin. 515 01:01:43,380 --> 01:01:46,251 Ka një tunel pas këtij muri. 516 01:01:47,677 --> 01:01:50,085 Tullat janë të lirshme. Më jep një dorë. 517 01:01:50,179 --> 01:01:52,219 Hiq tullat. Lëvizni, lëvizni, lëvizni. 518 01:01:56,059 --> 01:01:56,806 Po. 519 01:01:58,938 --> 01:02:00,135 OK, OK. 520 01:02:00,231 --> 01:02:02,936 Prisni, është në rregull. Prit, rri. 521 01:02:07,447 --> 01:02:10,115 Shpejt! 522 01:02:10,199 --> 01:02:11,742 Shpejt! Lëvizni, lëvizni! 523 01:03:35,201 --> 01:03:37,110 Jimmy! 524 01:03:37,911 --> 01:03:39,820 Jimmy! 525 01:03:59,559 --> 01:04:01,385 Jimmy. 526 01:04:02,144 --> 01:04:03,853 Jimmy. 527 01:04:04,606 --> 01:04:06,266 Jo. 528 01:04:06,356 --> 01:04:08,184 Ju lutem... jo. 529 01:04:09,277 --> 01:04:10,735 Ju lutem. 530 01:04:10,820 --> 01:04:13,027 Të lutem mos më lëndo. 531 01:04:15,282 --> 01:04:17,322 Unë do të bëj çfarë të duash. 532 01:04:19,244 --> 01:04:21,036 Ju lutem. 533 01:04:24,416 --> 01:04:26,456 Do të bëj gjithçka. 534 01:04:29,547 --> 01:04:31,255 Ju lutem. 535 01:04:33,510 --> 01:04:35,382 Ju lutem, jo. 536 01:04:38,472 --> 01:04:43,050 Nëse më lë të shkoj, nuk do ta tregoj kushdo, ju premtoj. 537 01:04:43,811 --> 01:04:45,851 Të lutem mos më lëndo. 538 01:04:52,737 --> 01:04:54,278 Jo 539 01:04:57,074 --> 01:04:58,699 Jo. 540 01:05:00,954 --> 01:05:02,992 Jimmy! 541 01:05:07,418 --> 01:05:09,458 Jimmy. 542 01:05:10,630 --> 01:05:12,338 Jimmy. 543 01:05:13,340 --> 01:05:15,215 Jimmy! 544 01:05:18,179 --> 01:05:19,971 Jimmy. 545 01:06:17,905 --> 01:06:19,530 Jo. 546 01:06:41,429 --> 01:06:43,385 Çfarë ishte kjo? 547 01:06:44,431 --> 01:06:46,721 A ishte Mandy ende gjallë? Huh? 548 01:06:47,893 --> 01:06:49,932 Jo. Jo, ajo nuk ishte. 549 01:06:50,896 --> 01:06:52,724 Prisni! 550 01:06:53,817 --> 01:06:56,105 - A ishte gjallë? - Jo! 551 01:06:56,193 --> 01:06:58,436 Dhe unë nuk do të kthehem atje për të zbuluar! 552 01:09:27,720 --> 01:09:30,756 Çfarë shihni? - Një qen... në një kafaz zogjsh. 553 01:09:37,354 --> 01:09:38,979 Rreze. 554 01:09:46,155 --> 01:09:48,194 A jeni mirë? Hajde. 555 01:10:03,213 --> 01:10:05,253 Shikoni këtë. 556 01:10:24,027 --> 01:10:26,269 Çfarë ishte kjo? 557 01:10:30,867 --> 01:10:32,905 ku jeni ju? Hej! 558 01:10:33,661 --> 01:10:35,404 Ku? 559 01:10:37,457 --> 01:10:40,078 Ku je o burrë? Hajde! 560 01:10:40,167 --> 01:10:42,326 - Trego veten! - Ndalo, Gjergj! 561 01:10:42,420 --> 01:10:44,578 - Ndaloje! - Nuk mund ta duroj më këtë mut. 562 01:10:44,671 --> 01:10:46,498 Qetësohu, qetësohu. 563 01:10:48,551 --> 01:10:51,220 - Çfarë po bën? - Ku je fshehur? 564 01:10:51,304 --> 01:10:54,091 - Hajde! Largo dreqin prej andej! - Jo! Gjergji! 565 01:10:57,226 --> 01:10:59,265 dreqin. 566 01:11:04,484 --> 01:11:07,104 Nuk e duroj dot më këtë mut, njeri. 567 01:11:07,194 --> 01:11:09,815 E dini çfarë? Unë do të thoja të largohemi nga këtu. 568 01:11:09,905 --> 01:11:11,649 Në rregull. OK. 569 01:11:12,742 --> 01:11:14,782 Nuk e duroj dot më këtë gjë. 570 01:11:32,470 --> 01:11:35,007 Nuk jam aq i zgjuar tani ti, ndyrë nënë? 571 01:11:36,807 --> 01:11:40,507 Prisni, prisni, prisni. Ti rri mënjanë, unë do ta marr me këtë. Unë do ta vras ​​atë. 572 01:11:40,603 --> 01:11:42,643 Ju lutem. 573 01:11:42,729 --> 01:11:47,475 Të lutem, mos më lëndo... mua. 574 01:11:48,735 --> 01:11:54,690 Unë do të bëj... çdo gjë... ju... dëshironi. 575 01:11:54,783 --> 01:11:56,823 Vrite, Kate! 576 01:11:57,787 --> 01:12:03,411 Nëse më lë të shkoj, nuk do të tregoj kushdo, ju premtoj. 577 01:12:09,047 --> 01:12:10,458 Jimmy. 578 01:12:10,550 --> 01:12:13,006 Jimmy. 579 01:12:13,761 --> 01:12:15,552 Jimmy. 580 01:12:17,890 --> 01:12:19,515 Jimmy. 581 01:12:19,600 --> 01:12:20,466 Epo! 582 01:13:47,980 --> 01:13:49,771 Argh. 583 01:15:03,515 --> 01:15:04,890 Craig. 584 01:15:06,266 --> 01:15:08,555 Është emri yt i ndyrë? 585 01:15:14,609 --> 01:15:17,146 Craig. Craig. 586 01:15:18,154 --> 01:15:19,945 Craig. 587 01:17:00,756 --> 01:17:01,752 Jo!